Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Hola. - Hola.
- Este lugar es hermoso. - Hola.
- Este es un lugar tan hermoso. - ¡Bueno!
Buenos días.
Kwang Soo, no debes usar tus pantalones de pijama para la filmación.
No. No son pantalones de pijama.
Entiendo que te sientes cómodo, pero no debes usarlos.
- No son pantalones de pijama. - Hey, que es eso?
- Justo aquí ... - ¿Qué está subiendo en tus pantalones?
Jong Kook no habría permitido esto si esto hubiera sucedido en los días anteriores.
- Eso es correcto, no lo habría hecho. - ¿Ya sabes?
Estos no son pantalones de pijama. ¡Aún no estábamos en nuestros lugares!
- No son pantalones de pijama. - Acabas de salir de la cama.
- No no. - ¿Por qué te pusiste eso?
Por cierto, ¿por qué llevas gafas de sol ahora?
Tus ojos son bonitos, ya sabes.
(Quítate las gafas de sol).
Seok Jin. ¿Qué fue eso?
(Fue un cumplido.)
Esto es lo que realmente sucedió. Después de hablar de sus gafas de sol,
- Ji Hyo no se veía feliz. - vio que ella no estaba feliz por eso.
- Vio que ella no era feliz. - Seok Jin.
- Seok Jin. - Se da cuenta muy rápido.
Tus ojos son horribles, ya sabes.
Tiró la zanahoria tan pronto como le dio su bastón.
- No es bueno improvisando. - Exactamente.
Ahora puede pensar en sus pies.
Soy muy bueno improvisando.
Apuesto a que puede hacer esto por su esposa.
- Dios mío. - Correcto.
"¿Qué estás haciendo, cariño? Cariño, esto es hermoso".
Él dice estas líneas para sobrevivir.
Déjame contarte una historia sobre mi esposa.
Ayer, ella me dio algo de comida. Fue frito tofu bolas de arroz.
Pregunté si teníamos ... vi el tofu frito hace mucho tiempo.
Le pregunté si era viejo tofu frito.
Ella dijo: "Solo cómelo. Eres la cosa más antigua de nuestra casa".
(Solo cómelo. Eres lo más antiguo de nuestra casa.)
(Él es la persona más vieja y la cosa.)
(La línea de su esposa golpeó con fuerza al delicado comedor).
- Dios mío, su esposa ... - Dios mío.
- Ella es la mejor. - Su improvisación es mucho mejor.
- Fue increíble. - La familia de la improvisación.
Estaba tan herido por dentro. No pude decir nada.
(Es verdad.)
No pude decir nada.
- Ella tiene un sentido del humor similar. - Eso fue increíble.
Eso fue genial.
- ¿Tienes curiosidad por la carrera? - si
Antes de hablarles de su misión de hoy,
- Darás la bienvenida a los invitados hoy. - Veo.
- Vendrán por la puerta. - Ha sido un tiempo.
Ha sido un tiempo.
Por favor ven fuera
- ¿Quién es? - Esto es...
(Los invitados de hoy llegaron hasta aquí en esta ola de calor).
- Es una sala de conciertos. - Ha sido un largo tiempo.
(Cho Jung Seok, el chico guapo ideal)
(Yoon A, perfecta idol cantante y actriz).
(Estos dos invitados familiares están visitando Running Man hoy.)
- Jung Seok. - Es Yoon A.
- Dios mío. - Jung Seok.
- Jung Seok. - Jung Seok. Mi cuñado.
- ¿Cómo lo llamamos? - ¿Que esta pasando?
- Llámalo hermano. - Hermano.
- Hermano. Dios mío. - Dios mío.
- Hermano. - Hola.
- ¿Has estado bien? - Yoon A.
- ¿Has estado bien? - Hola.
- Hola. - Hola, Yoon A.
- Oye, ha pasado un tiempo. - Sí, ha pasado tanto tiempo.
- Hola. - Estoy feliz de ver a Jung Seok,
- Pero ahora que filmamos con ella, - Sí. Filmamos ...
- Con Gummy. - Me alegro de verte aún más.
- Escuché las noticias. - Queríamos invitarte a salir.
Hace un tiempo, Gummy estaba en Running Man.
- Ella filmó un episodio con nosotros. - si
¿Dijo algo de su experiencia?
Bueno, ella ... ¿Puedo ser honesta?
- Sí, se honesto. - Bueno.
Yo estaba conduciendo y traje el show.
Le dije que ella tenía el equipo ideal.
Dije que si Jong Kook y ella podían cantar ...
y Jaja podría rapear, sería increíble.
Esto es lo que ella dijo.
(Esta es la respuesta de Gummy a eso.)
(Sacudiendo la cabeza)
Jaja quiere cantar.
(Jaja quiere cantar.)
(La persistente persistencia de Haha no era lo que ella esperaba).
Ese punk. Dios mío, debe saber su lugar.
- Dios mío. - No conoces tu lugar.
- Se habló de eso. - Ella se veía diferente.
No conoces tu lugar.
Lamento decir esto pero después de que ella dijo eso,
nuestra conversación terminó ahí.
Ella no dijo nada.
- Jaja, deberías dejar el equipo. - Ella no dijo nada.
- Ir a otro equipo. - No.
Solo mencionaste Jaja, y las cosas se pusieron mal en el auto.
Dios mío, esto es increíble.
- Cantaré más apasionadamente entonces. - Ella suspiró.
Por cierto, ustedes dos ...
Filmamos una película juntos, ¿verdad?
- ¿Una película? - Veo.
- ¿De Verdad? - ¿De qué se trata la película?
- Se llama "Exit". - "Salida".
- "Salida". - Se trata de escapar de un desastre.
Las películas sobre desastres son entretenidas.
¿No es tu primera vez trabajando juntos en un proyecto?
- si - si
¿Cómo fue trabajar el uno con el otro?
- Yo ... - Fue genial.
Venga.
(Ella ni siquiera respiró antes de contestar.)
- No sonaste sincero en absoluto. - No.
- No digas lo que memorizaste. - Venga.
- Eres increible. - ¡Deja de burlarte de mi!
- No sonabas sincero. - Yoon A se ha vuelto rara.
- ¿Qué fue eso? - Venga.
Además, ¿qué era esto justo ahora? Ella gritó así.
- ¿Qué fue eso? - Venga.
(Ella todavía responde como una cantante ídolo.)
De todos modos, Yoon A y Jung Seok se unirán a nosotros ...
para el episodio de hoy.
- Vamos a echarles una mano. - si si
Hoy, será un partido individual. Es ECN para abreviar.
Escapar con tarjetas,
- Entonces será agradable. - Tenemos que escapar.
Hoy, estarás encerrado dentro del edificio.
(Una advertencia inesperada)
(¿Se van a encerrar desde el principio?)
(En el momento en que entran en el edificio,)
(Todas las salidas estarán cerradas.)
Déjame decirte cómo puedes escapar.
La carrera comenzará con tres cartas.
Sacarás esas cartas en breve.
A lo largo del edificio,
Hay cinco salidas desde donde puedes escapar del edificio.
Sólo hay cinco.
Cada salida tiene una condición diferente ...
- Debes encontrarte para escapar. - ¿Es eso así?
Si crees que cumples las condiciones de la salida,
puedes escapar en cualquier momento
- ¿juntos? - ¿Es eso entonces?
Si un miembro se escapa por la salida, la salida se cerrará.
Eso significa que solo cinco de nosotros podemos lograrlo.
Eso es correcto. La condición para 1 de las 4 salidas es ...
El miembro con la suma más grande de las tres cartas.
Es el miembro con la suma más grande de las tres cartas.
(El miembro con la mayor suma de las cartas)
Y el miembro con tres números consecutivos.
(El miembro con tres números consecutivos)
Y el miembro con 3 múltiplos de 5.
(El miembro con 3 múltiplos de 5)
Y el miembro con 4 del mismo número de las 3 cartas.
Por ejemplo, si alguien tiene 1, 11 y 21,
eso significa que esa persona tiene 4 1s.
Estos miembros pueden escapar a través de estas cuatro salidas.
Los miembros que logran escapar del edificio con éxito ...
entrará en buen lugar.
"Buen lugar".
Es bastante autoexplicativo.
Puedes disfrutar de todos los privilegios en el menú tanto como quieras.
(Varios servicios y comidas son ilimitadas.)
(Cuando escapan, pueden disfrutar del lujo del lugar).
Dios mío, quiero el masaje.
Puedes masajearte los ojos.
Dios mío, también hay tiramisú. Hay mucho en el menú.
El tratamiento del cuero cabelludo es de 100 dólares.
- Tengo que conseguir eso. - Bueno. Estoy dentro.
Los miembros que no pudieron escapar y los miembros que son eliminados ...
Tendremos que pagar la cuenta en Good Place juntos.
- Dios mío. - Tenemos que pagar.
Tenemos que pagar por ello.
Los miembros perdedores tendrán que dividir la pestaña y pagar.
(Eso será mucho dinero.)
Sin embargo,
Te dije que solo hay cinco salidas de las que puedes escapar.
Te he explicado acerca de solo cuatro salidas.
Déjame contarte sobre la última salida.
- La última salida es ... - ¿Qué es?
La puerta del cazador.
(La quinta salida es la puerta del Cazador.)
(La puerta del Cazador está en algún lugar del sótano).
- Debe haber un cazador. - Entre 10 de ustedes,
dos de ustedes son cazadores
(Los dos Cazadores, que ya obtuvieron la misión, están entre ellos.)
- Venga. Kwang Soo. - ¿Quienes son?
Sabía que eras tú por los pantalones de pijama.
- Aún debes tener sueño. - Estos no son pantalones de pijama.
- Estoy totalmente despierto. - Uno de ellos es el cazador.
- Uno de ellos tiene que ser el cazador. - Es Yoon A o Jung Seok.
- Uno de ellos es el cazador. - Esto es Loco.
- Uno de ellos debe ser el cazador. - Definitivamente.
Encontrarás tres luces delante de la puerta del Cazador.
Cuando los Cazadores completan las misiones secretas durante la carrera,
Las luces se encenderán una a la vez.
Y cuando las tres luces están encendidas,
los cazadores pueden escapar por la puerta.
(Deben completar 3 misiones secretas.)
En el momento en que los Cazadores escapen, la carrera terminará.
Y los miembros que no pudieron escapar se enfrentarán a la pena.
Cazadores Veo. Tenemos que evitar que salgan.
Sin embargo,
los Cazadores solo pueden completar misiones ocultas cuando obtienen ...
Números específicos que el personal seleccionó al azar.
Los Cazadores ya han elegido 3 misiones de las 10.
Te daré esta lista.
Recuerda estas misiones cuando observes a otros miembros más tarde.
¿Nos harás saber de antemano cuáles son las misiones?
- ¿Que es eso? - Fuera de estas misiones,
- ¿Nos enseñarás las misiones? - hay tres.
- Misiones secretas. - "Ordena y come jjajangmyeon".
- "Toma la bebida de alguien y eructa". - "Contacto visual de 10 segundos".
- "Enojarse furiosamente". - Eligieron 3 de estas 10 misiones.
- ¿Lo hicieron? - Fueron elegidos al azar.
- Fueron al azar. - "Roba a alguien ..."
"Haz el baile de la firma de la canción, 'Gee'". Eso es demasiado.
"Pon tu mano en el hombro de alguien por más de cinco segundos".
- ¿Empezaste, Seok Jin? - No no.
- Espera, pero acabas de hacerlo. - No no.
- Acaba de empezar la misión. - Solo lo estaba probando.
- Espere. Él empezó. - Él hizo.
Solo lo estaba probando.
- Él acaba de hacer la misión. - ¡No lo hice!
- "Enojarse furiosamente". - "Enojarse furiosamente".
Él sólo hizo eso.
(Es obvio que está furioso).
- No. - ¿Qué fue eso?
- Él acaba de hacer la misión. - ¿Quieres terminarlas ahora?
Espera, "Cambia en diferentes pantalones".
- ¿Kwang Soo no hizo eso ya? - No, no lo hice.
Yo no cambié
De todos modos, las misiones fueron elegidas al azar.
- Dos cazadores los eligieron al azar. - Fueron elegidos al azar.
- ¿Que es eso? - ¿Qué?
Veo. Las cartas están aquí.
Veo. Tenemos que sacar las cartas aquí.
No podemos mostrar las cartas, ¿verdad?
Correcto.
Estoy seguro de que habrá pistas para nosotros ...
para averiguar qué tipo de tarjetas tienen otras personas, ¿verdad?
Pero, ¿dónde están Jae Seok y Yoon A?
¿Son ellos los cazadores?
- ¿No es eso demasiado obvio? - Deben ser esos dos.
- ¿Están recibiendo las misiones ahora? - Podría ser Yoon A.
- Ellos estan retrasados. - Apuesto a que se juntarán.
Hay una razón para llegar tarde.
- ¿Conseguiste las misiones o qué? - ¿Conseguiste las misiones?
- Bueno. - el esta actuando
- Bueno. - Seguiremos jugando.
Ya es hora de que hagas un episodio especial.
Oh chico.
(Oh chico.)
"Oh chico"? Bueno.
Hace tanto tiempo que escuché a alguien decir eso.
Eso suele aparecer en los libros, ¿sabes?
- Oh chico. - "Oh querido."
- Oh querido. Oh chico. - Oh querido.
- Yoon A. - Yoon A.
¿Entendiste las misiones?
- Ya no estás confundido. - ¿Qué?
- Bueno. - Es mejor con explicaciones.
(¿Realmente tienen misiones secretas?)
Dibuje una tarjeta, muéstresela y póngala en su espalda.
(El número de Jong Kook es 5.)
(Su número de atrás es 5. Y sus números son 21 y 32.)
(Todos los 10 de ellos robaron 3 cartas.)
Está bien, todos.
Vamos a elegir el número para los cazadores ahora.
Los Cazadores pueden completar sus misiones ...
Sólo cuando tienen este número.
(Los Cazadores pueden comenzar la misión cuando tengan el número).
Dibujaremos al azar este número.
Si los Cazadores tienen este número, pueden comenzar.
Si no tienen el número, deben hacer todo lo posible para obtenerlo ...
por su misión,
- Así que debes ganar los juegos. - Busca quién quiere conseguir esto.
Voy a dibujar el número ahora.
(Sin embargo, solo los cazadores sabrán este número por mensaje de texto).
Todo bien. Este es el número.
(El número en el lugar de las decenas no será revelado).
(Si los Cazadores tienen este número, pueden comenzar de inmediato).
(Tienen tarjetas de números que tienen 3 en el lugar de las decenas).
Enviaré a los Cazadores este número a través de mensajes de texto.
Si los Cazadores tienen este número, pueden comenzar de inmediato.
- Pero si no lo tienen ... - Ya veo. El número que acaba de dibujar ...
Si intentan hacer las misiones, significa que ya lo tienen.
Por ejemplo, algo como esto.
- ¿Ya empezaste? - No no.
- Te estaba dando un ejemplo. - ¿Acabas de empezar?
Oye.
Nunca has puesto tu mano en mi hombro.
Dios mío, puso su mano en mi hombro.
(Acercándose)
¿Qué estás mirando?
¿Que pasó?
(Jae Seok lo mira sin tratar de ocultarlo.)
(Tenga contacto visual con un miembro durante más de 10 segundos).
(¿Para qué me llevas?)
¿Por qué me estas mirando?
- Jae Seok me sorprendió. - ¿Cómo te atreves a mirarme?
(Puedo mirar a quien quiera.)
- ¿Cómo te atreves a mirarme? - Quiere hacerlo durante 10 segundos.
- Quiere hacerlo durante 10 segundos. - 1, 2 ...
(Yo también quiero hacer eso. Contando ...)
- ¡Para! - 5, 6, 7 ...
- No lo miré. - Creo que es él.
¿Por qué tu cara es tan roja?
No lo miré fijamente. No lo hice
Todo bien. En cuanto a tu primera misión,
Te dividirás en 2 equipos de 5.
El miembro del primer lugar de cada equipo cambiará las cartas.
(Significa que la selección de los equipos es muy importante.)
Tengo que conseguir la tarjeta de intercambio.
Dado que los miembros de su equipo jugarán un papel importante,
El ganador de una misión preliminar ...
Tendrá la oportunidad de elegir su equipo.
Todos son derrotados, excepto Jong Kook.
Son casi lo mismo.
La misión preliminar es una versión mejorada de Race of Wits.
Se actualizó Race of Witty Answers.
- ¿Que es eso? - ¿Carrera de respuestas ingeniosas?
Escuchará la pregunta proporcionada por el personal.
Y quien se levante primero responderá ...
La pregunta en dos sílabas.
Si puedes hacer una pregunta en cinco segundos, significa que has pasado.
La siguiente persona responderá en tres sílabas y hará una pregunta.
Y la siguiente persona responderá en cuatro sílabas.
- Se ha actualizado de nuevo. - Y puedes hacer una pregunta entonces.
- ¿Tenemos que hacer preguntas? - Debes contestar y preguntar.
(Si dos personas responden al mismo tiempo)
(o si no hacen una pregunta en 5 segundos, pierden).
Incluso este juego corto es difícil.
(Ya que es su primera vez, puede ser difícil).
- Bueno. - Todo bien. Aquí vamos.
Aprenderás mientras juegas a Race of Witty Answers actualizado.
- Esto es duro. - Aquí vamos.
Ve.
¿Con qué término de cariño llamas a tu pareja?
Miel.
(Dos sílabas)
Debes hacer una pregunta de inmediato.
¿Cómo se llama tu madre?
- Jung Ran. - Dios mío.
Bueno. Estás fuera.
¿Cómo se llama tu madre?
(Se Chan, Jong Kook y Haha se levantan al mismo tiempo.)
(3 de ellos son eliminados con solo 1 pregunta.)
Estás fuera.
- Maldita sea. - Está bien, estás fuera.
Dije el nombre de mi mamá.
- Dije el nombre de mi mamá. - Maldita sea.
Supongo que los tontos están conectados de alguna manera.
¿Por qué no te levantaste? Seriamente.
- ¿Por qué no te levantaste? - ¿Por qué no te levantaste?
No. No soy un tonto.
En sus marcas, listos, fuera.
¿Cuál es el título de tu canción favorita? Dos sílabas.
- "Alza". - Hazles una pregunta.
¿Cuál es la fruta más sabrosa?
- Plátano. - Maldita sea.
- Dios mío, esto es difícil. - Nombra una película memorable.
"Titánico".
(Incluso Jung Seok es bueno.)
¿Cuál es tu canción favorita en inglés?
Cuatro sílabas.
(Los miembros no saben mucho sobre la cultura británica y estadounidense.)
Dios mío, buen trabajo.
"Ayer".
"Ayer". Funciona.
(Dios mío, lo apruebo)
Lo hice.
(Sentirse orgulloso)
- ¿Hago una pregunta ahora? - 5, 4,
3, 2, 1.
- Tu tiempo se ha acabado. - Ve.
(Él está fuera en 5 segundos.)
- ¿Qué fue eso? - Entiendo.
- ¿Qué fue eso? - Tienes que hacer una pregunta.
- ¿Qué fue eso? - Espere.
ve.
Se suponía que debías hacer una pregunta.
Es difícil pensar en una pregunta.
Dios mío. Venga.
- Dios mío. - Listo,
ponte en marcha
Cual es tu encanto
Cejas.
Venga. Eso es una mentira. Eso no es cierto.
¿Cuál es tu comida favorita?
- Comida favorita. - Tangsuyuk.
¿Cuál fue el libro más entretenido que leíste?
(¿Un título de cuatro sílabas?)
Nadie puede levantarse. Ji Hyo no puede levantarse.
Ella nunca puede levantarse.
(Dios, libros ...)
- "Madam Gurie". - "Madam Gurie"?
Me refiero a "Madame Curie".
"Madam Gurie".
(¿Qué? ¿"Madam Gurie"? No, Madam Curie "?)
(El ganador del Premio Nobel se convierte en avena que es buena para hacer dieta).
- ¿No es esa "Madame Curie"? - ¿Qué tipo de libro es ese?
- ¿Qué tipo de libro es ese? - ¿Por qué Madame Gurie?
Ji Hyo.
- Gurie suena como avena, la comida. - ¿Qué estas diciendo?
¿Qué quieres decir con señora Gurie?
- Estaba pensando, señora Curie. - Oye.
Eres increible.
¿Ella sólo creció avena toda su vida?
Yo estaba en un apuro.
(¿Era su conocimiento común que superficial?)
Lo siento. Señor.
¿Hubo un video que pasa, "Madam Gurie"?
No.
- ¿No hay ninguno? - Venga. Ji Hyo.
Eso fue divertido. "Madam Gurie".
Todo bien. Así es como juegas este juego.
- Bueno. - Bueno. Genial.
Aquí vamos. Prepararse.
Voy a levantarme pase lo que pase. Considérense informados.
Todo bien. Ir.
¿Cuál es la cosa más perturbadora que has escuchado en tu vida?
Idiota.
¿Quién es tu actor favorito?
- Yu Jae Seok. - Jeon So Min.
(Tres sílabas)
(Responden al mismo tiempo.)
Bien bien.
Venga. ¿Por qué seguimos terminando juntos?
- Esto me está volviendo loco. - Siempre somos tú y yo.
- ¿Por qué pasó esto? - No tengo idea.
Listo,
ponte en marcha
¿Qué quieres ser en tu próxima vida?
(¿Qué quieres ser en tu próxima vida?)
Dino.
(Ella sueña con convertirse en un dinosaurio.)
¿Quieres ser un dinosaurio?
¿Un dinosaurio?
Son dos sílabas.
¿Por qué no dijiste "gino" en su lugar?
(¿Por qué no dijiste "gino" en su lugar?)
¿A quién quieres ver más en este momento?
Mi madre.
¿Qué quieres decirle a tu ser querido?
(¿Qué quieres decirle a tu ser querido?)
te quiero.
- ¿Qué? - Te amo.
¿Qué es un destino extranjero al que quieres ir ahora?
Croacia.
¿Qué?
(Cinco sílabas)
(¿Qué dijiste?)
- Croacia. - Croacia.
- Darse prisa. - Haz tu pregunta.
¿Cómo te diriges a tu amante?
Se acabó el tiempo.
¿Cómo te diriges a tu amante?
(Sus 5 segundos han terminado.)
- ¿Qué? - Tomó demasiado tiempo.
Yoon A ...
- Fallaste. - ¡Preguntó una vez más!
- Fallaste. - Lo pronuncié claramente.
(Su respuesta fue audible.)
- Oye. - Que está mal...
- ¿Con mi pronunciación? - No puedes perder el tiempo.
- Fallaste. - Fallaste.
- Fallaste. - ¿Que está mal?
Fallaste.
- ¡Ruiseñor! - noche ...
(Jong Kook y Jung Seok hablan simultáneamente.)
¿A qué le temes?
(Se ponen de pie juntos.)
Ellos fallaron.
¿Qué hiciste?
Estaba a punto de decir, "fantasma".
Pero ella se puso de pie.
Todo bien.
¡Vamonos!
- ¡Esto es factible! - ¡Vamos a hacerlo!
- ¡Esto es factible! - ¡Vamonos!
Voy a ganar.
- Bueno. - Lo sé muy bien.
Si dos personas fallan en esta ronda, la última es la ganadora, ¿verdad?
- Correcto. - De acuerdo, vámonos.
Todo bien.
Listo,
ponte en marcha
¿Qué dices para seducir al sexo opuesto?
¡Bueno!
(Así que Min y Jae Seok fallan tan fácilmente).
No dije nada
(Lo estaban haciendo muy bien).
(Surge el ganador final.)
Dios mío, Seok Jin.
¡Bueno!
Gané.
El ganador de este juego es Seok Jin.
(Tiene derecho a elegir los equipos.)
Ahora, puedes elegir 2 equipos de 5 ...
- como tú quieras. - Bueno.
Él no me elegirá.
Aquí está tu misión.
Tu primera misión que te dará pistas sobre tus números.
y otorgarle una tarjeta de intercambio ...
es la bebida para vivir.
(Bebida para vivir)
Habrá una bebida menos en la mesa redonda ...
que los miembros participantes.
Da la vuelta a la mesa y baila al ritmo de la música.
Usted gana si se puede tomar una copa cada uno ...
Al sonido del silbato.
Sin embargo,
Una de las bebidas es sikhye salada.
Oh no.
Si no puedes bajarlo y sonreír,
tú perderás.
También hay un escenario especial.
Puedes tomar turnos para bailar allí.
Si te caes ...
El sikhye, usted pasará.
Cuanto mejor bailes, más ventaja obtendrás.
Necesitamos formar un equipo competente, ¿verdad?
Bueno.
¿Quién puede beber bien?
Soy bueno en eso.
- Soy yo. - Kwang Soo.
¡Bueno!
(Soy bueno para beber.)
- Entonces Min es bueno en el baile. - ¡Bueno!
¡Soy bueno bailando!
Jong Kook.
- Jong Kook. - Bueno.
Soy bueno para beber.
Yo soy.
Este es un equipo?
No, estarán compitiendo contra ti.
- Son tus rivales. - Vamos uno contra el otro.
(Conmocionado)
Espere. ¿No somos un equipo?
Te lo dije.
- Son tus rivales. - ¡No entendió bien!
(Están contentos.)
(Terminó formando el equipo más formidable.)
No entendí por qué te veías tan feliz.
¿Qué estas diciendo?
Me dijiste que eligiera a mi equipo.
Te dije que elijas a los miembros a los que irás en contra.
Miembros que voy a ir en contra?
Tú, tú, tú, ¡no lo volviste a conseguir!
Espera, vamos uno contra el otro?
Tú, tú, tú, ¡no lo volviste a conseguir!
¿Qué he hecho?
Esto es irritante.
Elige tu último miembro.
- Ji Hyo. - Bueno.
(Él escoge a Ji Hyo.)
Eres un equipo
(Miembros del equipo)
Dios mío.
Escogí todos los incorrectos.
Espere. ¿Por qué hay sólo tres tazas?
- Hay 1 por allí. - Hay 4 en total.
El que no bebe fracasa.
Si bebes el sikhye salado ...
- Lo retenemos, ¿verdad? - Si no sonríes ...
O al terminar, fallas.
Viendo lo grande que es la copa,
Deben haber agregado mucha sal.
- Sí, se ve muy salado. - Dios mío.
Aquí vamos.
- ¡Vamonos! - ¿Caminamos por ahí?
Es la música techno.
(Bailando)
Apuesto a que Seok Jin fallará.
(Bailando)
Apuesto a que Seok Jin fallará.
(Baila como un perdedor.)
Así que Min, ve al centro.
(Ella va al frente ...)
(Y muestra su baile patentado.)
(Sacudida)
(No puede soportar mirarla.)
(El siguiente es la jirafa.)
(Balanceo)
Estoy harto de ese baile.
Intenta un nuevo movimiento.
(Fuera de mi camino.)
(Es hora de Gurie.)
- Oye. - Tienes cierta vibra.
¡Es la señora Gurie!
Tienes cierta vibra.
(Gurie sacude)
¡Es la señora Gurie!
(Ella no puede perder contra ella).
¿Que es eso?
Dios mío, así que min.
(Ella está imitando algo).
(Ella sacude sus piernas.)
Mira.
Es ese baile, ¿verdad?
Es la danza del cangrejo.
(¿Es ella una cazadora haciendo su misión?)
Eso no es cierto. Oh no.
(Jong Kook, Kwang Soo y Ji Hyo se ponen a beber.)
Oh no.
Voy a beber esto.
(Ella bebe el dulce sikhye.)
¿Se nos permitió beber eso?
Seok Jin, estás fuera.
¿Qué?
¿Quién consiguió el salado?
(¿Cuál de ellos bebió el sikhye salado?)
Necesitas sonreir
Uno de ellos bebió el salado, ¿verdad?
No soy yo.
(Es 1 de estos 2).
Apuesto a que es Gurie.
Ji Hyo tiene una cara extraña.
(Jong Kook lo baja y sonríe.)
- ¿Qué? - ¿Quién fue?
(Ambos terminan sus bebidas y sonríen.)
Todos, excepto Seok Jin, tienen éxito.
- ¿Quién lo bebió? - Fuiste tú, ¿verdad?
No, no fui yo.
- ¿No fuiste tú? - No fui yo tampoco.
¡Eres tu! ¡Hueles a sal!
¡Fuiste tu!
(Está atrapado por el olor a sal.)
Dios mío, eso apesta!
¿Era esta la salada?
- Era. - Correcto.
Huele a pescado seco salado.
(El sabor le disgusta.)
- ¿Aguantó eso? - Es completamente sal.
Está bien. Necesitamos sodio durante el verano.
(Está relajado).
Dios mío.
(Aterrorizado)
Todos ustedes perdieron.
Él es asombroso.
¿Significa esto que Seok Jin ganó el juego anterior por nada?
¿Para nada?
¿Se terminó?
Formó un equipo y dejó el equipo él mismo.
- Él hizo. - Que asombroso.
No puedo creerlo.
Es como Bruce Willis en "Armageddon".
Vamos a pasar a la segunda ronda.
Por favor toca la música.
(Quedan 4 de ellos.)
(Es "Gee".)
¡Vamonos!
(Ella anticipa sus bailes.)
(Retorciéndose)
(Todo el enfoque está en So Min.)
No puedo soportar mirarla.
¡Odio cuando ella hace eso!
(Ella se acerca al escenario.)
(Después de acercarse al escenario ...)
¡Odio esas cosas!
(Si no puedes evitarlo, disfrútalo.)
(Toma esto.)
(Ella actúa linda.)
- ¿Cree que es una idol? - Ella es buena.
Pensé que esos eran los movimientos de baile originales.
SBS E460 Running Man "Escaping Disaster" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Ella hace la danza del cangrejo.)
Espere.
(Espera un minuto.)
Es una mision
(¿Ella acaba de hacer su misión?)
No, no soy yo.
Este es el baile.
¿No fue esa tu misión?
Estoy en lo cierto?
(El silbato es soplado.)
Así que Min vuelve a tener éxito.
Así que Min era tan apasionado en el baile.
(Así que Min bebe el dulce sikhye.)
(Ji Hyo y Kwang Soo beben los dos restantes.)
(Temblor)
- Es Kwang Soo. - Es.
- Es él. - Es él.
Es Kwang Soo.
Es muy obvio.
No creo que la sal se derritiera adecuadamente.
No lo escupas.
(Lo odia.)
(No logra terminarlo.)
Se ve tan salado.
Debe ser realmente salado.
Kwang Soo, no eres un profesional.
¿Qué?
(¿Qué dijiste?)
Si yo fuera tú, lo habría derribado.
Vamos a averiguarlo en cinco minutos.
Es imposible.
- ¿Qué tan malo es? - ¿Es eso horrible?
- Lo bebí. - Es imposible.
- ¿Qué tan malo es? - Aquí está la última ronda.
- ¿Es eso salado? - ¡Oye!
- Robar el agua. - Robar el agua.
(Jong Kook de repente roba el agua de Kwang Soo.)
La misión era robar el agua de otra persona.
Ya bebía mucha agua.
- Bebió dos veces. - Sólo lo bebí. Lo juro.
¿No fue robar el refresco de alguien?
Lo recuerdo siendo "soda".
¿Por qué estás bebiendo de nuevo?
(Todos desconfían de él).
(Gulping)
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Por qué lo estás bebiendo?
Lo estás bebiendo porque te lo robaste a Jong Kook.
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Él le roba el agua a Jong Kook.)
(Se ahoga.)
Tienes razón.
- ¿Correcto? - si
(Estaba afilado, ¿verdad?)
Trate de beber sikhye salado entonces.
(Kwang Soo está molesto.)
Intentalo,
Y veamos si bebes agua después o no.
Seguimos deseando agua.
No podemos dejar de beberlo.
Esa fue una observación aguda.
Vamos a averiguar.
Vamos a pasar a la siguiente ronda. Si te parece bien
si la persona que bebió el sikhye salado puede soportarlo,
el que no lo bebió fallará.
- Bueno. - Eso es bueno.
(Soporta la salinidad y ganas).
Debe ser tan fuerte.
- Realmente debe ser. - Me gusta eso.
Aquí vamos.
Por favor toca la música.
Vamonos.
(Esta canción esta vez es "Mr. Chu".)
Es el "Sr. Chu" por Apink.
(Madam Gurie se adelanta primero.)
(Este es el chu de Gurie.)
(Cantan a lo largo.)
(Es como si Apink estuviera aquí.)
(Bailando)
Sus movimientos de baile son precisos, pero ella baila a medias.
Así es como bailan nuestras madres.
Este es el estilo de Madam Gurie.
Todos sus movimientos fueron correctos.
- Está bien. - Es el estilo de Madam Gurie.
- Pero se ve a medias. - Venga.
Al menos, sigo bailando.
(El miembro del idol falso roba el escenario.)
Odio cuando ella hace eso.
Dios mío.
Ella es demasiado.
(Madam Gurie y miembro de idol falso)
Dios mío.
(¿Quién será el ganador final?)
- No sabemos quién ganará. - Solo necesitan soportarlo.
Aún no sabemos quién ganará.
(Si soportas la salinidad, puedes ganar).
- Debe ser tan min. - No tengo ni idea.
Ustedes son increíbles.
¿Quién consiguió el sikhye salado?
- Es tan min. - Creo que es Ji Hyo.
- Es tan min. - Necesitas sonreír.
Es tan min. Ella no puede terminarlo.
Ella ha terminado
Es el sikhye salado si necesita palmaditas.
Esto es increíble.
Ella está llorando.
(A veces lloro.)
(¿Sonriente?)
Este no es ese tipo de juego.
¿Por qué está haciendo eso?
Ella está triste.
Esta es la verdadera tristeza.
Así que gana Min.
Estoy de acuerdo.
Preparémonos para la próxima ronda.
Este equipo...
Está hecho de personas que Seok Jin no escogió.
- Está bien. - ¿Qué he hecho?
Vamos a empezar ahora.
Necesitas recoger esa taza.
Esa es la de beber.
(¿Quién ganará esta ronda?)
(Es "Genie" de Girls 'Generation y el famoso baile de patadas).
Jung Seok, pareces determinado para esta ronda.
(Dando un paso a la vez)
(Empezando)
Jung Seok ...
está listo para ganar.
(Movimiento de lujo)
(Incluso Yoon A está de acuerdo en que su baile es bueno.)
(Jae Seok trata de hacerse cargo de la alfombra).
No seas codicioso.
(Lo echa)
(¡Fuera de mi camino, abuelo!)
(Pateando)
(Fuera de mi camino.)
(Ahora parece que todos se están pateando unos a otros).
Eso es bastante gracioso.
(Agotado de ser pateado)
Ahí va ella.
Ella es la verdadera.
(Seductor)
Ella es genial
¿Cuándo vas a dejar de bailar?
El original es diferente.
Ella es tan buena
(Esto no está bien.)
(Barges en el escenario)
(Un desastre)
(Pateando unos a otros en el trasero de nuevo)
(Patear es la tendencia).
- Son hilarantes. - Es gracioso.
(Su equipo también es un desastre.)
Me duele el trasero.
¡Duele mucho!
(¡Ya sopla el silbato!)
(No solo voy a dejar que otros tomen mi atención).
(El sikhye es mío.)
Venga.
¡No!
Se está desbordando.
(El ganador de la dulce sikhye ...)
(Es Yoon A la reina del baile.)
(Jung Seok, Jae Seok, y Se Chan tomaron las tazas sobrantes).
(¿Cuál tomó el sikhye salado?)
Qué equipo tan despiadado.
(¿Cuál tomó el sikhye salado?)
¿Quién es?
¡Es Jae Seok!
Es él.
(Chocking)
(En pánico)
- Solo ríndete. - Solo ríndete.
- dos. - Es Jae Seok.
- Uno. - Jae Seok?
(Escupe la bebida)
(Él no era lo suficientemente profesional como para beber el sikhye salado. Él está fuera.)
- No puedo ganar con mi baile. - Tienes que bailar full-out.
La próxima ronda comienza ahora.
(Es una canción de TWICE).
No soy bueno para bailar canciones lindas como esta.
(Entonces sal de mi camino.)
Espere.
(Ella es la experta de bailes lindos.)
(Yoon A toma el escenario de nuevo.)
¡Es mi turno!
- ¿Por qué estás bailando? - ¿Cómo podemos bailar?
No puedo bailar con ella tomando el escenario.
(El solo interminable de Yoon A)
¿Cómo puedo bailar cuando Yoon A siempre toma el control del escenario?
(¡Oye!)
(Es mi turno, Yoon A.)
(Déjame tener mi turno también.)
(¿Qué están haciendo?)
- Se Chan, sal del camino. - Salí.
(Él no está saliendo del escenario pronto).
(Copiame si puedes)
Venga.
(Desafío aceptado.)
Jung Seok, qué chistoso.
(Suena el silbato)
Yoon A.
(Quedan dos tazas en la otra mesa).
- Sigues teniendo una oportunidad. - Hay uno detrás de ti.
El tuyo puede ser el dulce.
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Quedan tres.
(¿Cuál será el perdedor desafortunado?)
(Escupe la bebida)
(Gritando en agonía)
Tú fuiste el primero en tomar la bebida también.
No hay manera de que puedas beber eso.
(Sobreviví.)
¿El tuyo no estaba salado?
(Desafortunado Se Chan falla.)
Es demasiado salado.
Esos dos son tan buenos.
Son los dos últimos de pie.
- Son sobrevivientes. - Es su primera vez jugando.
Son realmente buenos
Los dos también son grandes bailarines.
No hay forma de interrumpirlos.
La última ronda es la misma.
Si puedes terminar el sikhye salado, sobrevives.
No creo que pueda.
- Yo tampoco. - No lo creo.
(Esta ronda, la canción es "Gotta Go" de Chungha.)
Es la canción de Chungha.
(Bailando con tanta energía)
Ella es tan buena
Impresionante.
Ella es muy buena
(No hay manera de que pueda ganar.)
¿Que esta haciendo?
(¿Qué está haciendo Jung Seok en el suelo?)
(Sacando algo)
¿Qué?
(Aqui tienes.)
(Aquí viene el corazón Jung Seok.)
(Gummy, ¿estás viendo?)
(El corazón Jung Seok está robando el foco de atención de Yoon A con su corazón.)
Eso era bueno.
- Tan bueno. - Lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo genial.
Hacerlo juntos
(Nadie puede predecir quién será el ganador final en este momento).
(Falta clara)
En este punto, quienquiera que pueda soportar el sikhye salado gana.
La ronda final.
(Uno de ellos está bebiendo sikhye salado.)
(Bebe el salado y ganas).
Uno de ellos tiene sikhye salado.
¿Cuál de ustedes es?
¿Es esto real?
- Eso es impresionante. - ¿Cuál es?
(¿Quién está bebiendo el sikhye salado?)
(No puedo beberlo más.)
(Flinches)
(Se rinde al sikhye salado.)
(Fue Jung Seok.)
Es imposible beber.
Asi que,
Los ganadores de cada ronda ...
son So Min y Yoon A.
(Los ganadores de la primera misión son So Min y Yoon A.)
- Excelente. - Realmente eres un gran bailarín.
Tengo una oportunidad ahora.
Así que Min y Yoon A ...
Puede cambiar de tarjeta con un miembro de su elección.
Elige un miembro con el que quieras cambiar de tarjeta ...
y elige una de sus cartas para cambiarlas después de mirarlas.
Eso le da mucha influencia.
(Pueden ver antes de elegir).
(¿Quién elegirá So Min?)
Elijo a Dong Hoon.
(Así que Min está eligiendo cambiar con Jaja).
(Así que Min actualmente tiene 22, 30 y 8).
(Así que Min puede elegir cambiar una tarjeta con Jaja o dejarla como está).
Valió la pena el sikhye salado.
- Tomé la decisión correcta. - Por favor, muestre So Min sus cartas.
(Veamos.)
Mis cartas son increíbles.
Mis números son increíbles. Puedo salir ahora mismo.
(Jaja tiene 2 cartas en los años 30).
(La bola del cazador también estaba en los años 30).
(¿Y si todas las cosas raras que hizo fueran para las misiones de los Cazadores?)
(Si Jaja es un cazador, podría perder una carta en los años 30).
Elige una para llevar y otra para dar.
- No lo hagas. - Por su puesto que lo hare.
- Por su puesto que lo hare. - No lo hagas.
- ¿Cambio las tarjetas ahora? - Sí, puedes cambiar ahora.
- No lo hagas. - Dame 38.
(Dame 38.)
(Así que Min optó por cambiar las tarjetas con Jaja).
- Muéstrame la tarjeta que me estás dando. - Éste.
- Y aquí tienes. - Maldita sea.
(Así que Min le dio 22 para los 38 de Jaja).
¿Qué tan buena es la tarjeta?
Seguro que voy a ganar hoy.
(Así que Min tomó la carta más grande de Haha, que fue 38.)
(Así que Min ya tenía una tarjeta en los años 30,)
(Pero durante la misión, So Min también hizo cosas raras como el baile de piernas).
(Ella está dispuesta a llorar para ganar.)
(Si el número del Cazador es 30, ¿podría Min Min ser un Cazador?)
(¿Podría ser una cazadora?)
Se han cambiado ahora.
Yoon A es el siguiente.
Bueno.
¿No son increíbles mis cartas?
YO...
Elige a Jae Seok.
(Elijo a Jae Seok.)
(Yoon A tiene actualmente 35, 36 y 3.)
Jae Seok.
Yoon A está eligiendo mirar sus cartas.
¿Por que me estas haciendo esto?
(Yoon A puede elegir cambiar de tarjeta o no).
Eres tan malo
(Déjame ver tus cartas.)
¿Seriamente?
- Entonces yo ... - ¿Cambiarás o pasarás?
va a cambiar
- ¿Estás cambiando? - si
(Yoon A ya tiene 2 cartas en los años 30).
(Ella llegó tarde hoy, por lo que todos piensan que es una cazadora).
(¿Fue realmente porque ella estaba recibiendo la misión del Cazador?)
(Yoon A elige ...)
- Con el número en mi espalda. - ¿En tu espalda?
¿Seriamente?
Bueno.
(Yoon A ahora tiene 35, 36 y 25.)
(Si sumamos todas las 3 cartas que tiene Yoon A)
(Ella es la más probable para poder tomar la primera salida).
- La primera ronda ya ha terminado. - Bueno.
Me sorprendería mucho ...
Si los cazadores tuvieron éxito.
- No tengo idea de quién es. - lo mismo
(¿Los Cazadores tuvieron éxito con sus misiones secretas?)
¿Que son estos? ¿Personas y situaciones?
Todo el mundo, la segunda ronda comenzará en breve.
Antes de eso, tengo un anuncio.
Hay una luz roja en la puerta del Cazador.
- Los cazadores tuvieron éxito. - ¿Hicieron ellos?
(Uno de los Cazadores logró hacer su misión secreta.)
(¿Podría haber sido 1 de estos 3?)
Pero los Cazadores no hubieran podido hacer todas las cosas que hicimos.
Todos bebieron agua y pusieron sus manos sobre los hombros de otros.
- Creo que ... - Esto es lo que pasó.
Un cazador...
(La luz solo se enciende cuando un Cazador despeja una misión secreta).
(¿Qué misión ejecutó el Cazador?)
Uno de los Cazadores logró robar en secreto ...
algo de un miembro.
- ¿Robar? - ¿Se robaron la pertenencia de alguien?
¿Alguien perdió algo?
(Antes de filmar, durante la reunión de cazadores)
(Los cazadores eligieron ...)
(tres misiones secretas.)
(Cambiar a un par diferente de pantalones.)
(Robar una de las pertenencias de los miembros.)
(Estas misiones son todas tan difíciles.)
(Un cazador robó las pertenencias de alguien).
- ¿Quién es? - No perdí nada.
Yo tampoco.
- No perdí nada. - No tenemos muchos artículos.
¿Qué robaste?
(¿Qué robaste?)
¿De qué estás hablando?
¿Qué robó él?
La segunda misión para cambiar de tarjeta es ...
- Escuela de acción. - ¿Que es eso?
¿Qué es la escuela de acción?
Es un juego que se juega en parejas.
Una persona elige una situación y una persona sin mirar.
La otra persona actúa las palabras.
Te dan tres minutos para decir la respuesta correcta.
Si el jugador da la respuesta incorrecta,
Dispara al jugador con tu pistola de agua sin dudarlo.
(Da la respuesta equivocada y te dispararán con una pistola de agua).
Dos equipos con las respuestas más correctas serán recompensados.
El segundo lugar también es bueno.
Ahora es el momento de decidir los equipos.
Tu pareja es importante.
Soy bueno para adivinar.
Dibuja uno.
(Resultados del equipo)
Listo, y ...
(Jong Kook escoge dos cartas.)
Todo bien.
(¿Qué?)
¿Es incluso posible representar esas palabras?
(Jong Kook escogido ...)
("Contestando" y "Principal".)
(El jugador tiene que representar las palabras casi sin hablar.)
Esto es imposible. De ninguna manera.
¿Qué?
(En pánico)
(Él comienza a actuar.)
(Probando el micrófono)
Eso es inteligente.
(Él está imitando a un director haciendo un discurso).
Un micrófono.
(Estoy describiendo a una persona).
Un director.
(Correcto)
(Gracias al inteligente mimo de Se Chan, Jong Kook hace que la persona tenga razón).
(Se Chan tiene que imitar a "replicar" ahora.)
(Divertidísimo)
(Miming)
¿Un principal quejándose?
(Te estás acercando)
- Dios mío. - ¿Un director escogiendo una pelea?
¿Un director frustrado?
(Se Chan está usando todo su cuerpo.)
(Odio esto. ¿Qué? ¿Tienes algún problema?)
(Es algo como esto).
Algo como esto.
¿Dando una excusa? ¿Qué debería decir?
No estoy permitido?
(Se Chan tiene una oportunidad.)
(Él está literalmente respondiendo).
- ¿Un director rebelde? - ¿Crees que me estoy rebelando?
(Él sigue respondiendo.)
- ¿Un director actuando? - ¿Estoy actuando?
- Eso es brillante. - No estoy actuando para arriba.
¡Me dices esto todo el tiempo!
Un director de conferencias?
¡No estaba dando conferencias!
(Él habla de nuevo.)
¡Esta es la respuesta!
(Realmente es la respuesta).
Bien...
(Se acabó el tiempo.)
Jong Kook, "Contestando".
(Jong Kook y Se Chan fallan.)
Jong Kook, "Contestando".
Espere.
En este caso...
- Está regañando a Se Chan. - Mira.
Todo bien. "Hablando".
Deberías haber hecho esto.
Entonces lo habría sabido.
De lo contrario, es demasiado difícil.
Fue dificil.
No es fácil.
Es muy dificil.
¿Por qué no decimos que esto era solo práctica?
- Bueno. - Todo bien.
Es dificil.
- Todo bien. - Bueno.
Así es como juegas.
Usted puede devolverlos.
- Está bien, vamos a hacer esto. - Jae Seok.
Actúas las palabras.
Los voy a mojar empapados.
Los voy a matar.
- Me vengaré. - Definitivamente.
Alguien siguió disparándome incluso después de que terminara el juego.
- Y vi quién era. - Kwang Soo.
(Vi quién era).
(Sorprendido)
Seriamente...
Enfermo...
Lo empaparé completamente.
(Advertencia de lluvia fuerte en el interior)
Esto es...
(Jong Kook advierte a Kwang Soo que se vengará).
Por favor, elija buenas tarjetas.
Voy a ir con mi tripa.
(¿Cuáles son las palabras para Jae Seok y Jung Seok?)
("Corriendo hacia tu primer amor en la calle", "Chamán")
Eso es bueno. Es fácil.
- Listo, y ... - Comienza con este.
Comience con la persona.
(Empieza con el exorcismo.)
¿Un psíquico?
Tres sílabas.
(Déjame salpicarte un poco de agua)
Un chamán.
(Ahora es el momento de resolver la situación).
Un chamán ...
(Él está caminando en la calle.)
- Espere. - Te encontraste con alguien que conoces.
- ¿Fuimos a la misma escuela secundaria? - Un chamán ...
Un chamán se encontró con su amigo de la escuela secundaria.
"¿Fuimos a la misma escuela?"
"¿Eres mi primer amor de secundaria?"
("High School First Love" y "Chamán")
(Solo necesita combinar las palabras correctamente.)
(Está bien.)
- Él podría hacerlo bien. - Lo hará bien.
(¿Jae Seok lo entenderá bien?)
"¿Fuimos a la escuela secundaria juntos?"
(Jae Seok está demasiado concentrado en la escuela secundaria).
(Él termina actuando en lugar de responder.)
Quiero decir ... mira.
¿Dónde estoy ahora?
Te encontraste con tu primer amor de secundaria en la calle.
El primer amor de un chamán con el que se encontró en la calle.
Decir la persona y la situación.
- Un chamán ... - No.
Un chamán es la persona.
Un chamán con el que te topaste en la calle y que es tu primer amor.
(Déjame intentarlo.)
(Tu primer amor se ha convertido en un chamán).
- ¿Que es eso? - ¿De qué estás hablando?
Dios, esto es frustrante.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Está realmente mal?
Fue casi correcto
Te topaste con tu primer amor, y ella se convirtió en un chamán.
Mi primer amor se convirtió en un chamán.
(El equipo Jae Seok falla debido a la imaginación de Jae Seok.)
- ¿Vamos a darle una oportunidad? - Bueno.
Todo bien.
No es fácil.
- Es dificil. - Una respuesta correcta es suficiente.
Listo, y ...
- TOC Toc. - TOC Toc.
- Hola. - saludo
Sigue mirando. Hola.
Dejame comenzar.
(Audicion)
- La audición. - no me busques
- Una ocupación. - ¿Una ocupación?
Un ídolo.
- Una audición idol ... - Quiero decir ...
Lo siento. Lo haré mejor la próxima vez.
- Adiós. - Un ídolo que falló en una audición.
¿Un ídolo le falló a una audición?
(¿Está bien?)
(Seok Jin dice la respuesta equivocada mientras se asegura de que sea correcta).
Siguiente.
(Trompeta)
¡No!
(Ella confía en ...)
(onomatopeya.)
(Un elefante actuando ...)
(disciplinado por el líder del circo)
Un elefante...
quien falló una audición.
No. Inténtalo de nuevo.
(Así que Min logró describir un elefante).
Un guardián del zoológico que falló una audición.
No mires.
(Así que Min cambia a la acrobacia.)
Alguien falló una audición.
Tío Tong.
(El tío Tong aparece en el circo de So Min.)
- Tío Tong. - No.
Entonces Min, ¿qué le pasó a tu cabello?
(Su cabello mojado hace que se vea como ...)
Ella se parece a The Undertaker.
El Undertaker.
- ¿Es esto correcto? - si
Dios
(Se acabó el tiempo.)
Este tenía razón.
(Seok Jin y So Min no tienen nada bien).
- Solo uno ... - Eso estuvo cerca.
Solo tienes que conseguir uno correcto.
- ¿Quién es el siguiente? - Kwang Soo.
(Es el turno de Kwang Soo y Yoon A).
Debería llenar mi pistola de agua otra vez.
- Llénelo, por favor. - Llénelo, por favor.
No.
¿Puedo conseguir otra pistola de agua?
- Casi lo logramos. - Dame una pistola de agua más.
Increíble.
Jong Kook tiene dos pistolas de agua.
Es el turno de Kwang Soo.
(Porque lo amo tanto.)
Tengo dos pistolas de agua para él.
Apunta a sus zapatos.
Consigue solo un derecho, y ganarás.
¡Hagámoslo!
- Hagamos un solo derecho. - Hagámoslo.
No podrás ver nada. No hay forma de que lo hagas bien.
(Haz tu mejor esfuerzo.)
(Con la advertencia de Jong Kook, Kwang Soo y Yoon A comienzan.)
Listo,
y...
(¿Cuáles son las palabras para Kwang Soo y Yoon A?)
Eso es demasiado fácil.
Increíble.
Esto es lo más fácil hasta ahora.
(Es más fácil porque es solo una palabra cada uno).
Comida.
Arroz.
Guarniciones. Sopa.
Usted debe comer una dieta equilibrada.
Di algo.
- Guarniciones. Sopa. - Di algo.
Esta comida es buena para ti.
- Comer esto también. - ¿Un chef?
(Finalmente dice la respuesta equivocada.)
(Se inicia el rodaje.)
(Como se advirtió, Jong Kook vierte agua sobre Kwang Soo para que no pueda ver).
- Baek Jong Won! - es ...
Un cocinero.
(Se está acercando.)
(Aviso regional de fuertes lluvias)
Nadie está disparando a Yoon A sin embargo.
(Nadie está disparando a Yoon A aunque.)
- No puedo ... - Espera.
Sigue adelante.
Estoy comiendo esto, esto y esto.
Pero no quiero comer esto.
- Ella está hablando demasiado. - No puedes hablar.
- Hablaste demasiado. - ¿Hice?
(¿Nosotros fallamos?)
(Se te permite decir solo las cosas necesarias.)
Inténtalo de nuevo.
(Lo siento, Kwang Soo.)
"Inténtalo de nuevo"?
(Eligen un nuevo par de cartas y lo intentan de nuevo.)
Yoon A es tan gracioso.
Listo.
(Ellos cambian de lugar.)
(¿Cuáles son las nuevas palabras?)
- Eso es difícil. - Eso es difícil.
(Comiendo arroz con ramyeon, una suegra)
(Marcha nupcial)
- El matrimonio. - "El matrimonio". Bueno.
(Gritando)
(Las pistolas de agua la hacen gritar.)
Yoon A, mírame!
¡Ven aquí!
- ¡Ven aquí! - ¡Mírame!
- ¡Ven aca! - ¡Tienes que mirarme!
- ¡No! - Yoon A!
Ten cuidado.
- Un micrófono. - No.
Ramyeon.
- Ramyeon. - Bien...
- ¿Puedo ver las cartas de nuevo? - Lo siento.
(¿Puedo ver las cartas de nuevo?)
(Yoon A no se ha recuperado de las pistolas de agua).
¿Hace calor?
(Es hora de describir el arroz.)
- Comienza la cocina - ¿Qué?
(Él canta la canción del comercial de la olla arrocera).
¡Un tonto!
(Yoon A dice lo que ve.)
Un tonto comiendo solo.
(Yoon A duele Kwang Soo sin querer).
Toma otro bocado.
- Esto ... - Ramyeon.
- Dios mío. - Es ramyeon.
Todavía no estoy lleno.
¿Qué tengo que hacer?
(Todavía no estoy lleno. Significa que quiere arroz.)
Mi ramyeon ha terminado.
(Significa que es hora de arroz.)
(Si alguna vez has comido ramyeon, entiendes lo que quiere decir.)
¿Qué? ¿Arroz en ramyeon?
(Se acabó el tiempo.)
Fue demasiado dificil
(Kwang Soo y Yoon A no acertaron).
Es difícil describir a una suegra.
Todo bien.
Me quitaré los zapatos.
- Es listo. - Está bien preparado.
Estoy seguro de que me empaparé.
- Listo. - ¡Bueno!
Y...
(Entrando en pánico en un inodoro obstruido, bueno para nada)
Eso es fácil.
(Se Chan comienza describiendo un baño tapado).
(Efusivo)
(Conmocionado)
Esta.
Jong Kook no está diciendo nada para evitar ser rociado.
- Él no está diciendo nada. - Él no está diciendo nada.
(¡Tú!)
(¡Yo!)
(Se Chan significa que Jong Kook es bueno para nada).
(Él consigue su punto a través.)
¿Kim Jong Kook con un inodoro desbordado?
(Se levantan y disparan con sus pistolas de agua.)
Para. Para.
¿Qué pasa con el baño?
Para.
(¿Qué está haciendo?)
(Esos son los zapatos que se quitó Jong Kook).
Él está disparando a los zapatos de Jong Kook.
(Él cambió el objetivo.)
(Me aseguraré de que estén empapados incluso después del juego).
¡Mírame! ¡Mírame!
- ¿Sorprendido? - Es algo así.
(Es difícil de describir "Pánico".)
Un inodoro atascado.
(Disparan sin parar.)
¿Es este un festival de bombas de agua?
Seriamente.
¿Es este un festival de bombas de agua?
Así que el baño está obstruido. ¡Explica el resto!
Mírame.
¿Qué pasa con el inodoro atascado, idiota?
(Se molesta porque no está cerca de la respuesta).
Eso es todo.
¿Que es esto?
En pánico
Kim Jong Kook.
(Kim Jong Kook, que está entrando en pánico por un inodoro obstruido)
Un bien para nada.
(Un bueno para nada que está entrando en pánico por un inodoro obstruido)
- Correcto. - ¿Es eso correcto?
Al ver a Se Chan señalarle,
entendió "bueno para nada".
(Está de acuerdo en que es un "bueno para nada" de Running Man).
Hizo un buen trabajo.
Necesitamos dos minutos.
Los micrófonos no funcionan correctamente.
(Ellos arreglan sus micrófonos.)
¿Alguien tiró agua en mis zapatos?
(Esto es extraño.)
(Sorprendido)
(Kwang Soo actúa como si no supiera nada).
(Tu hiciste esto.)
Bueno. Entiendo.
(¿Por qué a mi?)
Mis zapatos están muy mojados.
(Todo es gracias a Kwang Soo.)
(Hice mi mejor esfuerzo.)
Seriamente. Bueno.
(En ese momento)
(Mirando al rededor)
(Mira a su alrededor antes de salir del estudio.)
Preparaste dos pares de jeans, ¿verdad?
(Jung Seok de repente busca un par de jeans.)
Preparaste dos pares de jeans, ¿verdad?
(Jung Seok de repente busca un par de jeans.)
(Una de las misiones secretas que los Cazadores necesitan llevar a cabo es ...)
("Cambiar en diferentes pantalones")
Esa es una de las misiones secretas.
Dios mío.
- Todo bien. - Vamonos.
- Vamonos. - Vamonos.
(Jung Seok vuelve a su asiento.)
- Jung Seok. - Dios mío.
El micrófono.
(En sus pantalones,)
(Las manchas de humedad han cambiado.)
- prepárate - Vamonos.
Set, vaya.
- Bueno. - Jung Seok,
Eres un cazador de esta raza.
(El primer cazador, Cho Jung Seok)
Esta es mi tercera visita al espectáculo.
Si hago algo que no he hecho antes,
Ellos sabrán.
Estamos casi alli.
(Este Cazador completó una misión oculta con facilidad.)
(Durante el juego,)
(le dispara el agua a sus propios pantalones.)
(Es atrevido y meticuloso más allá de las expectativas.)
Tengo un anuncio que hacer.
En este punto...
- ¿Qué? - ¿Alguien completó una misión?
¿Alguien completó una misión?
Si un cazador tiene el número del cazador,
Estarán intentando sus misiones secretas.
- Está bien. - ¿De Verdad?
Si un cazador no tiene el número del cazador,
completar una misión no tiene sentido.
(La misión no tiene sentido.)
(La misión secreta no cuenta sin el número.)
(Por lo tanto, "Cambiar en diferentes pantalones" no contó.)
Qué significa eso? Es un mensaje para los cazadores.
- ¿Correcto? - Supongo que un cazador hizo una misión ...
- Sin el número del cazador. - Parece que de esa manera.
¿Quién es? Debe ser uno de los tontos.
Tienes razón. Este cazador es un tonto.
Un cazador tonto.
Todo bien. ¿Qué equipo irá después?
Ya que no tienes ...
El número del Cazador aún, hacer las misiones no tiene sentido.
¿Por qué sigues diciendo que soy un cazador? Por el amor de Dios.
Vamonos.
Kwang Soo cree que soy un cazador.
(Desea que no fuera un cazador).
Prepararse.
(Jaja y Ji Hyo están listas para el último juego).
(Despierta y tarde para la escuela, niña de secundaria)
Quiero ir a la escuela secundaria.
¿Cuándo voy a asistir a la escuela secundaria?
Un estudiante de secundaria.
Un estudiante de secundaria. ¿Una mujer?
Combina.
(Combina los dos!)
Una chica de secundaria.
Ella se despertó pero es tarde.
Ella llega tarde.
Una chica de secundaria que se levanta y llega tarde.
Jaja.
(Fallan porque no consiguieron la parte "Para la escuela").
Bueno.
Ella llega tarde a la escuela.
Así, el primer lugar va ...
- Al equipo Jong Kook y Se Chan. - Bueno.
Bueno.
El segundo lugar es para el equipo Haha y Ji Hyo.
Bueno.
(Jaja y Ji Hyo estuvieron cerca de la respuesta).
(Es hora de cambiar de tarjeta).
Uno a la vez.
O Jong Kook o Se Chan deberían presentarse primero.
No tiene sentido a menos que vengas primero.
No puedes escapar.
Intercambiaré mi tarjeta con la tarjeta de Yoon A.
- Yoon A? - si
Se Chan eligió a Yoon A.
- ¿Qué? - Todo bien.
Debes necesitar el número en la espalda de Yoon A.
¿Qué?
¿Necesita el número en la espalda de Yoon A?
- ¿Es esto lo que quieres? - Necesitas darle eso a él.
- ¿Éste? - si
¿Es este el número correcto?
(Se Chan tomó 35 de Yoon A.)
(Si Yoon A es un cazador, ¿perdió el número del cazador?)
Termine.
Puedes volver a tu asiento.
Solo necesito una tarjeta ...
salir.
Elijo So min.
(Jong Kook elige So Min.)
Así que Min, por favor, avanza.
(Mucha gente piensa que So Min es un cazador.)
No es así. No sabía que podía salir durante todo esto.
- Debería haber salido. - Yo tampoco lo sabía.
Espere.
- ¿Ella no lo sabía? - Así que min.
No estás en un resort.
- ¿Crees ...? Pareces ...
Estás de vacaciones en Haeundae.
Entonces, So Min, ¿qué estás haciendo?
Estoy tan molesto.
Voy a cambiar el número en mi espalda ...
- con este. - Entonces lo sabrá todo.
Voy a cambiar el número en mi espalda con esto.
Entonces lo sabrá todo.
- Darse prisa. - Esto es un desastre.
¡No podré irme!
(¿So So Min consiguió que le quitaran el número de Cazador?)
- Esto es increíble. - Bueno.
Creo que puedo salir ahora con estos números.
Él debe tener 40.
(Jong Kook tiene 38, 21 y 32. ¿Alguien tiene un total más alto?)
Me pregunto si alguien tiene un total más alto.
Voy a tomar este.
Bueno.
(Ji Hyo intercambia sus 4 con los 28 de Jung Seok).
- Dáselo a ella. - Bueno.
Esto me está volviendo loco.
- Puedes volver a tus asientos. - Vamonos.
Se hacen
Actualmente, quedan cinco salidas.
El miembro con la mayor suma de las tres cartas.
El miembro con tres números consecutivos.
El miembro con 3 múltiplos de 5.
El miembro con 4 del mismo número de las 3 cartas.
La última salida es ...
La puerta del cazador.
(Los miembros y los cazadores deben cumplir con las condiciones y escapar.)
- Bueno. - Los cazadores deben estar ansiosos.
Podemos irnos durante la tercera ronda, ¿verdad?
Puedes irte en cualquier momento.
Bueno. Entendí.
- Vamonos. - Déjame cambiarme primero.
- Vamonos. - Nadie se va, ¿verdad?
Necesito usar el baño.
(Todo el mundo va a cambiarse.)
Necesito cambiarme.
(¡En ese momento!)
(Salida 2, El miembro con 3 números consecutivos)
Todo bien.
(En la salida 2 está Yang Se Chan).
(Los números que tiene Chan son ...)
Tengo 33, 34 ...
(33, 34,)
(y 35.)
(Obtuvo 35 de Yoon A e hizo 3 números consecutivos).
Iré y disfrutaré el día.
(Sale por la salida 2 ...)
(y se convierte en la primera persona en escapar.)
(Entra en buen lugar.)
(Buen lugar)
(Es un lugar lujoso que solo los fugitivos pueden disfrutar).
Dios mío.
(Alimento para el estómago hambriento y servicios para el cuerpo cansado).
Entonces ... puedo disfrutar de cualquier cosa, ¿verdad?
¿Puedo disfrutar de todo?
De Verdad?
(Los miembros que escaparon no necesitan pagar.)
Te mostraré cuánto dinero puedo gastar.
Tengo un anuncio que hacer antes de comenzar la carrera.
Se Chan ...
¿Se escapó?
Usó la salida que requiere tres números consecutivos.
(La noticia de la fuga de Se Chan ...)
(Sorprende a todos).
- ¿Se escapó? - Tres números consecutivos.
De ninguna manera.
Pensé que iba por 3 múltiplos de 5.
- Yo también. - Esa salida está cerrada, ¿verdad?
Está bien. Si fueras por tres números consecutivos,
Deberías encontrar una forma diferente.
(La salida 2 está cerrada.)
- Tengo la piel de gallina. - No puedo creerlo.
(Solo necesitaba obtener 28.)
Se Chan tiene suerte estos días.
Para su información, la cantidad de dinero ...
Se Chan compró en este corto período de tiempo ...
¿Por qué hizo esto? Consiguió una manicura básica.
(¿Consiguió una manicura?)
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Consiguió una manicura?
Recibió un masaje facial y pidió la carne de res especial coreana.
También ordenó un tiramisú. Usó 156 dólares hasta ahora.
Está loco.
(Usó 156 dólares en 15 minutos).
- Necesito apurarme y escapar. - Está loco.
- ¿Qué? 156 dolares? - Se está echando a perder.
También,
Actualmente, dos de las luces del Cazador se han encendido.
(Dos de las luces de Hunter se encendieron.)
- ¿Cuándo hicieron las misiones? - Seriamente.
Ese cazador ...
Se cambió los pantalones.
Fue necesario.
- Espere. - Todos los pantalones estaban mojados.
Los pantalones de todos estaban mojados.
- Todos cambiamos excepto tú. - No me cambié.
Eso significa que no soy un cazador. No soy un cazador.
Jong Kook no es un cazador.
(¿Quién es el otro cazador además de Jung Seok?)
Como un cazador completó una misión, volveremos a elegir el número.
Si vuelven a tener éxito, los Cazadores escaparán.
Está bien. Entonces será el final.
No me importan los Cazadores. Voy a escapar
Vamos a recoger la pelota de nuevo.
(El número del cazador es 24.)
Enviaré el número por mensaje de texto a los Cazadores.
Si tienes el número, puedes intentar la misión de inmediato.
Si no tiene el número, necesita trabajar para ello.
Todo depende de cuánto trabajes para ello.
La misión final que te ayudará a conseguir cartas y escapar ...
Es el Show de Escape de Cartas.
Actualmente, quedan cuatro salidas.
(La salida 2 ha sido cerrada.)
Hay 1 a 4 tarjetas ocultas ...
A lo largo del edificio.
Si obtiene la tarjeta que desea,
Puedes intercambiarlo con una de tus cartas.
(Cambialo con una de tus cartas).
Si elimina la etiqueta de nombre de un miembro,
Puedes consultar sus tarjetas e intercambiar una con la tuya.
Si no te gustan las opciones, puedes quedarte con tus cartas.
- Bueno. - Dios mío.
Eliminar la etiqueta de nombre no elimina el miembro.
Dicho miembro puede volver a ponerlo después del intercambio.
Si crees que alguien es un cazador,
puede quitar su etiqueta de nombre ...
y compruebe el uso del soporte de juzgar por la puerta del cazador.
¿Quiénes podrían ser los cazadores?
Si esa persona es un cazador, él o ella está fuera,
y el miembro que quitó la etiqueta de nombre puede escapar.
Si no, el miembro que eliminó la etiqueta de nombre está fuera ...
y una luz adicional se encenderá en la puerta del Cazador.
(Una luz adicional se encenderá en la puerta del Cazador.)
Si uno de los Cazadores logra escapar ...
o ambos cazadores están fuera, la carrera termina.
- Ir a la ubicación de la carrera. - Vamonos.
Hagámoslo. ¿A donde necesitamos ir?
Creo que tengo la suma más grande.
Si veo los números en sus espaldas, el 17 de Jaja es el más alto.
(El número de Jaja es el más alto en 17).
A menos que el resto de los números tenga ...
están por encima de 30 ...
Yoon A tiene 22 en la espalda. Quitaré su etiqueta de nombre ...
y consigue 4 dígitos de 2.
Entonces me iré ...
a la salida que requiere cuatro del mismo número.
(Planea escapar con 4 del mismo número).
Ojalá tuviera una pista sobre las identidades de los cazadores.
(Los miembros que no pueden cumplir las condiciones para las salidas ...)
(Apunta a escapar quitando la etiqueta del nombre de un Cazador.)
No tengo idea de quiénes son los Cazadores.
Jeon So Min. Así que min.
¿Dónde está So Min? Ella tiene que ser una cazadora.
(¿Es Min Min un cazador?)
¿Quiénes son los cazadores? Soy sospechoso de Yoon A.
(¿Llegó Yoon A tarde porque recibió misiones?)
¿No son los cazadores Yoon A y Jung Seok?
(Mientras tanto, Hunter Jung Seok ...)
Espere.
(Necesita obtener 24 y completar la misión jjajangmyeon.)
Numero 24
(El número del cazador es 24.)
El número del cazador es 24,
Pero no sé quién lo tiene.
Tendré que quitar la etiqueta de nombre de todos.
(¿Podrán los Cazadores obtener los 24 de Jae Seok?)
Empecemos la carrera.
(Los miembros que están fuera o no logran escapar ...)
(Debe pagar los gastos en Good Place.)
(Deben atrapar a un Cazador o escapar para evitar pagar.)
(La carrera comienza.)
Espere.
(Los Cazadores se reúnen tan pronto como comienza la carrera).
(¿Qué tal si hacemos esto?)
(Llamemos al gerente y ordenemos jjajangmyeon.)
(¿Cuántos jjajangmyeon debemos ordenar?)
(Por si acaso, ordenemos 5).
(Esa es una buena idea. Si tienes 24,)
(Voy a comer jjajangmyeon en la puerta.)
(Este Cazador comerá jjajangmyeon. ¿Qué es este plan?)
Voy a intentarlo.
Necesito apurarme.
(Corre hacia la salida por la mayor suma).
(Llega a la salida 1.)
Por favor, compruebe mis números. Voy a intentarlo.
Tengo 38, 32 y 21.
Jong Kook, la suma de tus números ...
(¿Podrá Jong Kook escapar con la mayor suma?)
no es el más grande
(Su 91 no es la suma más grande.)
(No tengo la suma más grande?)
Estoy tan molesto.
Serás llevado al lugar malo de inmediato.
¿Seguro que no tengo la suma más grande?
(¿Quién tiene la mayor suma?)
(Cuando Jong Kook se dirigía a la salida,)
¿En serio?
(Hace un momento, Seok Jin se encontró con So Min.)
(Excelente)
(Seok Jin quitó la etiqueta con el nombre de So Min.)
Entiendo.
(Seok Jin podría verificar sus números y hacer un intercambio).
Veamos sus números.
Lo siento, So min. Tengo un plan.
Éste.
Todo bien.
Ahora, la suma de mis números es 101.
(La suma de los números de Seok Jin es 101.)
Escapemos. Tengo la suma más grande.
¿Dónde está la salida? ¿Que es esto?
(Estaba buscando la salida ...)
(Cuando lo encuentra justo delante de él.)
(Él está a punto de escapar.)
¿A dónde vas?
(Jae Seok sale de la nada.)
¿Qué? ¿Por qué?
(Él es atrapado por Jae Seok en frente de la salida.)
- ¿A dónde vas? - ¿Por qué?
¿Vas a escapar?
No.
No seas así. No tengo nada que necesites.
Creo que lo haces.
Necesito un numero
Espere. Necesito escapar con la mayor suma.
Espere. Solo necesito salir ...
¡A través de esa puerta!
- Bueno. - No me dejas otra opción.
(Excelente)
(Jae Seok quitó la etiqueta con el nombre de Seok Jin.)
¡Idiota!
(¡Idiota!)
Todo bien. Muéstrame tus cartas.
Dame este.
¿Por qué tomarías 40?
(Seok Jin está frustrado.)
(Estoy tratando de evitar que te escape).
Tu pequeño...
¿Por qué tomarías 40?
¿Por qué harías eso? Por el amor de Dios.
Tendré que quitar la etiqueta del nombre de alguien.
Tomó 40. Por el amor de Dios. Sabía que esto pasaría.
Dios mío.
- Jong Kook. - si
¿A dónde voy? ¿Aquí?
Sí. Has llegado al lugar malo.
(Hay un claro divisor entre ellos.)
¿Qué se supone que debo hacer aquí? ¿Es este paraíso y el inframundo?
Puedes ver a Se Chan disfrutar de Good Place.
Por el amor de Dios.
¿Por qué hiciste eso?
(Jong Kook, ¿por qué hiciste eso?)
Te dije que no hicieras eso.
(Se Chan se siente mal por Jong Kook durante la visita).
No deberías haber estado tan obsesionado con los números.
Te daré un poco de café. Ven aquí.
Usted debe chupar un poco de café.
¿Crees que estoy en la cárcel?
(¿Crees que estoy en la cárcel?)
¿Hay una pajita más pequeña?
- ¿Qué? - ¿Hay una pajita más estrecha?
(Esto es como "Prison Playbook".)
¿En serio estás haciendo esto?
Beber.
(Él disfruta de un dulce sorbo de café.)
¿Lo estás consiguiendo?
(Es muy sabroso.)
- ¿Esta bien? - Está rico.
Es sabroso, ¿verdad?
(Él calma su corazón con el dulce café.)
Estaré fuera pronto
(Saldré pronto.)
- Asegúrate de que salgas. - Saldré pronto.
- Es el paraíso por aquí. - Bueno.
No golpees a nadie ahí dentro.
(Entonces obtendrás una oración más pesada).
Hola.
Llame a un restaurante chino ...
y ordenar cinco jjajangmyeon.
(Le pide a su manager que ordene jjajangmyeon según lo planeado).
(Él termina de ordenar jjajangmyeon.)
(Solo necesita encontrar 24, el número del Cazador.)
Vamonos.
(Kwang Soo está en busca de Yoon A ya que ella tiene 22.)
Necesito encontrar a Yoon A. Yoon A.
Yoon A.
(¿Qué es ese sonido? No veo a Yoon A.)
Es el sonido del equipo de audio.
Dios mío, eso me sobresaltó.
Puedes escuchar todo desde aquí.
- Quiero decir ... - ¿Por qué ...?
- No es así. - Ven aca.
- No. - Ven aquí.
No escucho la voz de Yoon A.
¿Puedes subir el volumen de la voz de Yoon A?
La voz de Yoon A. No sabía sobre esto.
¿Puedes subir el volumen de la voz de Yoon A?
Números 20, 21 ... Cualquier número en los años 20 servirá.
"Cualquier número en los años 20 servirá".
Necesito conseguir dos números en los años 20.
(Kwang Soo tiene una idea de los números de Yoon A.)
Ella no tiene ningún número con 2 además de 22.
¿Qué tiene jaja?
"¿Qué tiene jaja?"
Ella debe haber conocido a Jaja.
Gracias.
Ella debe haber conocido a Jaja.
(¡Oye!)
(Yoon A aparece ante sus ojos.)
- Dios mío. - Das miedo.
- Yoon A! - ¿Qué?
Tengo la piel de gallina.
Estabas allí justo ahora. Cuando lo hiciste...
- ¿Qué? - Yoon A.
- Yoon A. - ¿Qué está pasando?
- Yoon A, lo siento. - Eres un cazador, ¿verdad?
- Eres un cazador, ¿verdad? - ¿Qué? No soy un cazador.
- Escuché que ... - Está bien.
necesitas 2 numeros con 2
- ¿De Verdad? - si
Ese debe ser el caso con usted.
Asi que...
Ese debe ser el caso con usted.
(Ji Hyo aparece de repente.)
¿Qué estás haciendo?
Estoy viendo.
Ji Hyo,
Dos leones podrían perder un ciervo peleando por él.
¿Qué estas diciendo?
Tienes otro sitio donde estar, ¿verdad?
- Yo ... - Esta es mi última oportunidad.
(Este león está desesperado.)
Si no obtengo este número, necesito pagar.
Ambos quieren eliminar mi etiqueta de nombre!
Adelante.
(El león desesperado ataca al venado.)
(¿Se convertirán los ciervos en presa del león?)
¡Entiendo!
(Kwang Soo logró eliminar la etiqueta con el nombre de Yoon A.)
Así que quitaste mi etiqueta de nombre. ¿Qué deseas?
Dame el número en tu espalda.
- ¿El número en mi espalda? - si
¿Que me darás?
Te daré el número en mi espalda.
(Te daré el número en mi espalda.)
- ¿El número en tu espalda? - si
Por el amor de Dios.
No sé qué es, pero te lo daré.
- ¡Eres demasiado! - Dame tu número.
¿Qué es?
(Kwang Soo intercambia 1 con 22.)
Gracias. Me ire ahora.
Espero que te escape con seguridad.
Hay algo a lo que apunto también.
(¿Cuál es el objetivo de Yoon A?)
- Yoon A. - ¿Sí?
Déjame ver tu espalda.
- Dios mío. - Déjame ver tu espalda.
(Se muestran los números en sus espaldas).
No queremos el número del otro.
(Ji Hyo los mira.)
(Ellos son los fuertes candidatos a Hunter.)
Jung Seok, a quien buscas?
(Gritando)
¿A quién estás buscando?
(Él mira hacia Ji Hyo y de repente ataca a Yoon A.)
(Ataca de repente tan pronto como ve a Ji Hyo.)
- Hay uno más. - Para.
(Rasgado)
Bueno.
(Hunter Jung Seok arranca la etiqueta con el nombre de Yoon A.)
Todo bien.
Déjame ver tus cartas.
- ¿Quieres ver mis cartas? - si
(¿Es su objetivo intercambiar cartas?)
(¿O están actuando porque son cazadores?)
(Kwang Soo intentó obtener cuatro del mismo número).
(Cuando las personas se quitan las etiquetas con sus nombres, él no logra escapar).
(Jae Seok tiene 11, 23, 40, y Kwang Soo tiene 22, 24 y 37.)
Voy a intercambiar esto ...
con el que tengo en mi espalda.
- ¿Ese? - si
(¿Cuántas veces ha intercambiado?)
Tómalo.
(Número que estará en la espalda de Jae Seok)
¿Tengo que poner uno de los míos allí?
(Número de cazador 24)
(Nadie lo sabe, excepto los Cazadores.)
Todavía estoy persiguiendo al número 24.
(Hunter Jung Seok sigue persiguiendo al número 24.)
(Apareció el número de cazador.)
Me voy a ir
(¿Podrán los Cazadores robar el número 24 de Jae Seok?)
El número del cazador es 24.
(El número 24 está en la espalda de Jae Seok.)
(Los Cazadores se dieron cuenta de dónde está el número del Cazador.)
(Jae Seok se convierte en el objetivo de los Cazadores).
¿Dónde está Jae Seok?
(Si él despeja la misión jjajangmyeon,)
(Él puede escapar.)
¿Has visto a Jae Seok?
(Los candidatos cazadores se ponen ocupados.)
¿Dónde está Jae Seok?
¿Dónde estoy ahora?
(Yoon A también busca a Jae Seok de repente.)
(¿Qué?)
Jae Seok. Jae Seok.
(¿Me llama Yoon A?)
¿Es ese Jae Seok?
(Ella comprueba que la que está lejos es Jae Seok).
Es Jae Seok. Jae Seok.
(Ella da grandes pasos hacia Jae Seok.)
(Entonces ella comienza a correr hacia él.)
(Hunter Jung Seok que está persiguiendo a Jae Seok)
¿A donde debería ir?
- Jae Seok. - Espere.
(Jae Seok percibe el peligro y huye.)
Jae Seok.
(Hunter Jung Seok persigue a la derecha después de Jae Seok.)
(Él regresa al interior del estadio donde no hay dónde esconderse).
(Él da todas sus fuerzas para huir.)
(Sin embargo, él sigue en manos de Jung Seok.)
No hay manera de bajar.
(Está nervioso).
No hay manera de bajar.
¿Qué debo hacer?
(En este momento él está buscando una salida,)
No te preocupes
(Está atrapado por Jaja).
(En ese tiempo)
(Rasgado)
Él lo rasgó.
(Kwang Soo arranca la etiqueta con el nombre de Haha).
(Las etiquetas de nombre siguen siendo arrancadas).
Dos de ustedes pueden pelear.
¿Qué es?
¿Qué pasa con estos dos?
(Jaja obtiene 11, y Kwang Soo obtiene 29.)
Podría haber defendido de esta manera.
Los tienes todos.
(Kwang Soo recoge 4 del mismo número.)
Toma asiento
Espere.
- Espere. - Actualmente...
(Busca la oportunidad de rasgar la etiqueta con el nombre de Jae Seok).
¿Sabes qué números tienes en tu espalda?
- ¿Qué? - ¿Usted pude decirme?
(Yoon A muestra interés en los números de Jae Seok.)
Escucha.
- Eres irrelevante. - Lo sé.
Acerca de las etiquetas de nombre ...
Espere.
(En ese momento)
(Rasgado)
(Jung Seok arranca la etiqueta con el nombre de Jae Seok.)
Dios mío.
Cambia mi número con el número en su espalda.
Cielos.
(Hunter Jung Seok tiene un solo objetivo.)
(Finalmente obtiene el número del Cazador.)
Deberías salir.
(Con el número del Cazador, él puede despejar la misión oculta.)
Dime la ubicación.
(Él descubre dónde se encuentra jjajangmyeon.)
Entiendo.
(Tiene éxito si come jjajangmyeon en secreto.)
La puerta principal.
Vamonos.
(Vamos a comer jjajangmyeon.)
(¿Aclarará la última misión oculta y escapará con éxito?)
Necesitamos atraparlo.
(Kwang Soo obtiene 4 del mismo número.)
"El de cuatro con el mismo número".
(Entre números ocultos)
Es el 37
(Obtiene el número 37.)
Son los 37. Salgamos.
¿Qué es esto?
(Él tiene la suma más alta de los números.)
Está bien, salí.
(Solo quedan 2 puertas para escapar.)
(Múltiple de 5 puertas y puerta de cazador).
Los que no pueden escapar, vamos a atrapar a los cazadores.
No tengo manera de escapar.
- ¿No eres un cazador? - ¿Perdón?
- ¿No es así? - No.
¿No eres un cazador?
Juro que no lo soy.
- ¿No eres un cazador? - Definitivamente no soy yo.
- Siempre pensé que eras tú. - Definitivamente no soy yo.
Juro que no lo soy.
Está bien, te dejaré pasar.
- Sabes que no lo soy, ¿verdad? - Bueno.
¿Qué es esto? ¿Podemos comerlo?
(¿Por qué hay jjajangmyeon?)
- ¿Es para un cazador? - Jjajangmyeon.
Esta es una misión para los cazadores.
"Comer jjajangmyeon".
(¿Por qué está aquí?)
Ahí está.
(Jung Seok va a buscar a jjajangmyeon.)
(Él descubre a jjajangmyeon.)
(Jjajangmyeon fue colocado en varios lugares).
(Deja jjajangmyeon como cebo y lo obtiene en otro lugar.)
Debería quitarlo.
- ¿Eres un cazador? - No soy.
Solo comámoslo. Ven aca.
(¿Sólo cómelo?)
No lo soy
(Durante la reunión de estrategia de los cazadores hace un momento ...)
(Lo comeré delante de la puerta.)
(Otro cazador pretende comer jjajangmyeon abiertamente.)
(¿Fue la estrategia para llamar la atención?)
(¿Eso significa que So Min es el otro Cazador?)
Es tan delicioso
(Así que el comportamiento de Min es sospechoso de muchas maneras).
(Así que la acción de Min llama la atención.)
Jaja.
- Jaja. - si
Así que Min es un cazador.
Ella está comiendo jjajangmyeon.
(¿Fue el plan de So Min y Jung Seok?)
Ella es una cazadora.
(¿So Min es el otro cazador?)
- Ella es una cazadora. - ¿No es ella?
Así que min.
¿Por qué estás comiendo jjajangmyeon?
Yo no comi ninguno
- Era para deshacerse de la evidencia. - Solo ella se lo comió.
- ¿Qué? - Si yo como jjajangmyeon ...
¿Por qué estás comiendo jjajangmyeon?
Si lo como, la luz se enciende, y el Cazador se irá.
(Su interrogatorio la hace ahogarse.)
¿Por qué lo estás comiendo?
Para deshacerse de la evidencia.
- Es para eliminar pruebas. - Ella estaba comiendo jjajangmyeon.
Ella se lo estaba comiendo.
- Esto es injusto. - Rasgar su etiqueta de nombre.
(En ese momento)
Espera, realmente no lo soy.
- No soy un cazador. - ¿Por qué comiste jjajangmyeon?
- Cazador ... - Ella se lo comió.
Escucha, jaja.
(Así que Min es sospechoso por cierto).
(Puede identificarse si su etiqueta de nombre está colocada en el puesto de evaluación).
- Seriamente. - Actualmente,
- La luz del Cazador no se encendió. - ¿Ver?
(La luz del Cazador no se encendió.)
¿La luz no se encendió?
(Jung Seok sigue comiendo el jjajangmyeon.)
¿Ver? Esto es evidencia.
Si la luz se volvió porque comí esto, entonces soy un cazador.
Me lo comí.
- Te creo. - Bueno.
Solo me lo comi Tengo pruebas
Entonces me comeré un poco también.
Mira si la luz se enciende o no.
(No sirve de nada si el Cazador no tiene su número).
Espera, ¿comiste algo?
Yo comi algo
(La luz no se enciende porque Jung Seok tiene el número del Cazador).
¿Se encendió la luz o no?
- Echar un vistazo. - Yo también quiero un poco.
- ¿De Verdad? - Ninguno de los dos somos cazadores.
Yo comi algo
(El resto de ellos se reúnen para comer jjajangmyeon.)
Que pasa
Sólo dos de las luces del Cazador están encendidas.
¿Ver?
(4 miembros comen jjajangmyeon para evitar sospechas.)
- Comeré un poco. - Espere.
No lo soy
(Alguien está actuando para ayudar a Jung Seok).
¿Cómo podemos averiguarlo?
(¿Cuál de los 4 es un cazador?)
Como 3 de sus cartas son múltiplos de 5,
Jae Seok ha escapado con éxito.
- Jae Seok? - ¿Se escapó Jae Seok?
- ¿Es Jae Seok? - ¿En medio de todo esto?
(Ruido sordo)
(¿Qué es ese sonido?)
(Él está luchando para comer jjajangmyeon sin ser notado.)
(No es fácil ser un cazador.)
(Es la última misión oculta del Cazador.)
(Él termina de comer jjajangmyeon en secreto.)
(Todas las luces de Hunter están encendidas.)
Los cazadores pueden escapar por la puerta de Hunter.
¿Ver? Alguien aclaró la misión.
La misión está despejada.
Donde esta la puerta Se acaba una vez que el cazador sale.
Se acaba una vez que el cazador sale.
- No tengo idea. - Oye.
Todos, tomen de las manos.
Nadie puede irse.
(De la mano de repente?)
Tomarse de las manos. Tomarse de las manos.
Sosténganse las manos.
Vamos allá.
Un cazador puede estar yendo hacia allá.
(Se mueven hacia la puerta del Cazador para bloquear al otro Cazador.)
¿Es Jung Seok?
Es.
(Se enteran de un cazador.)
Jung Seok se irá ahora.
(Jung Seok se mueve hacia la puerta del Cazador.)
Uno de nosotros es también un cazador.
Lo sé, pero podría ser usted.
Podría ser usted también.
¿Como puedes?
- ¿Cómo puedes actuar? - ¿Como puedes?
- Yoon A. - Eres tan buena actuando.
¿Quién es?
- Seriamente. - No sé quién es.
- Pero el cazador es bueno actuando. - Lo sé.
- Jaja. - Es la puerta del cazador.
(Llegan frente a la puerta del Cazador.)
(¿Podrán ellos evitar que los Cazadores escapen?)
(Jung Seok llega al frente de la puerta del Cazador.)
(Él ve a los miembros y se esconde.)
¿No eres tú, jaja?
Estás a punto de volverme loco.
¿Me estás acorralando de nuevo?
(¿Cómo puedo salir?)
Ji Hyo, debemos decidir. Pongamos una etiqueta con el nombre de alguien.
Las tres luces están encendidas.
- Podemos poner a alguien arriba. - Las luces están encendidas de todos modos.
Vamos a tocar piedra-papel-tijeras.
El perdedor se irá.
- Entonces ... - En serio.
Ustedes dos son sospechosos, así que toquen piedra, papel, tijera.
Escúchala.
¿Por qué me sigue acorralando?
Escúchala. ¿Por qué me sigue acorralando?
- Ella sigue acusando a los demás. - ¿Correcto?
Seriamente.
(¿Es realmente injusto?)
(O esta actuando?)
Por favor creeme. No soy un cazador.
Puedes publicar la foto de mí como Yondu en las redes sociales.
Mi mamá lleva un vestido de franela de algodón.
(Mi mamá usa un vestido de franela de algodón.)
(¿Una batalla de Yondu y franela de algodón?)
Puedes publicar mi foto de Yondu.
Parezco un huevo azul.
Tengo uno de los de ella.
Realmente no soy un cazador. Si lo estoy, puedes publicar esa foto.
- Juro que no lo soy. - Me asustas tanto.
Juro que no soy un cazador.
Juro que no lo soy.
No lo soy
Si yo fuera fuerte ...
Solo si fuera fuerte ... haré ejercicio a partir de hoy.
El precio actual es de 600 dolares.
Eso es ridículo.
El precio actual es de 600 dolares.
(La pestaña en Good Place sigue subiendo.)
Hazlo ahora. Alguien debería ir.
Alguien debería empezar incluso si estás eliminado.
Se incrementó a 640 dólares.
- Date prisa. - Para.
Vamos a tocar piedra-papel-tijeras.
Realmente no lo soy.
- ¿Por qué estoy haciendo esto? - Está bien.
¿Por qué no hacemos esto?
Jung Seok es definitivamente eso, así que vamos a atraparlo primero.
¿Estás estancado por el tiempo?
¡De ninguna manera!
(¿Que dijo el?)
Estás loco.
Míralo. Supongo que no lo es.
- Realmente no lo es. - Eres molesto.
(En ese tiempo)
(Así que Min intenta quitarse la etiqueta con el nombre de Yoon A.)
Me asustaste.
(Así que Min intenta quitarse la etiqueta con el nombre de Yoon A.)
¿No es Yoon A?
No me quitaré la etiqueta de tu nombre. Me preocupé por tu pelo.
¿Es ella?
- Escucha. - Ella está siendo extraña.
- ¿Qué sucede contigo? - Alguien debería hacerlo.
(Rasgado)
Realmente no lo soy, Ji Hyo.
Ji Hyo, ¿lo pondrás para veredicto o no?
Voy a.
(Ella decide poner la etiqueta con el nombre de So Min para un veredicto.)
Si ella es una cazadora, la luz se volverá verde.
Si no, la luz permanecerá roja.
(Si So Min es un Cazador, la luz se volverá verde).
(Si ella no es una cazadora, Ji Hyo será eliminada).
Así que min.
No lo soy
(Así que la etiqueta con el nombre de Min va en la tribuna).
(Así que Min se esforzó por ganar incluso bebiendo sikhye salado).
(¿Por qué está haciendo eso?)
(Ella también fue la primera en comer jjajangmyeon.)
(Así que Min fue sospechoso a lo largo del día).
(¿Quién es So Min?)
No lo soy
(¿Se puso rojo?)
(Así que Min no es un cazador).
Así que Min no es un cazador.
- Ji Hyo es eliminado. - ¿Ver?
(Así que Min y Ji Hyo no son cazadores).
(Yoon A y Jaja permanecen.)
No lo soy
No puedo averiguar quién es.
(En el primer juego, Yoon A intercambió números con Jae Seok.)
- ¿Quieres intercambiar? - si
- Con el número en mi espalda. - ¿En tu espalda?
¿Seriamente?
(La suma de los números de Yoon A fue la más alta.)
(En lugar de escapar, eligió la Ronda 2).
(Yoon A siguió buscando a Jae Seok. ¿Es ella una cazadora?)
(Jaja actuó sospechosamente todo el día.)
(Aquellos que no pueden escapar, atrapemos a los Cazadores.)
(Jaja renunció a sus números.)
(Jaja se rindió demasiado pronto.)
(¿Se quedó para ayudar al otro Cazador?)
(¿Es jaja el otro cazador?)
Realmente no lo soy.
Juro que no lo soy.
(Jung Seok espera su oportunidad.)
Te lo juro.
- Realmente no lo soy. - No puedo averiguar quién es.
Realmente no soy yo.
(En ese tiempo)
(Yoon A va tras la etiqueta con el nombre de Haha).
Realmente no soy yo.
(Jaja huye.)
- Realmente no soy yo. - Debe ser él.
- No soy yo. - ¿Por qué estás huyendo?
Es porque no soy yo.
Definitivamente no soy yo.
Te lo juro. No lo soy
(Rasgado)
(Jaja)
(Ella rasgó la etiqueta con el nombre de Haha).
Dije que no lo soy.
Jaja.
- No soy un cazador. - Te arrepentirás.
(No está claro quién es el Cazador).
(Ella va hacia la puerta del Cazador.)
Confía en mis sentimientos.
- ¿De verdad no lo eres? - tu no eres
- No lo soy. - Date prisa!
(En ese momento)
(Él toma su oportunidad.)
- No lo soy. - Date prisa!
Prisa.
(Ellos ven a Jung Seok que viene corriendo.)
(Ellos corren tras Jung Seok.)
(Jung Seok ya llega a la puerta.)
(Hunter Jung Seok se escapa.)
Póntelo.
No lo soy
(El juego ya ha terminado.)
Un cazador salió por la puerta de cazador.
Los cazadores han despejado su misión.
(Team Hunters despeja la misión y la carrera termina).
¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo soy?
"Cuantas veces"?
¿Como puedo creerte?
Siempre dices que no lo eres.
Cielos.
- ¿Eres un cazador? - No lo soy.
- Entonces, ¿quién es? - No lo soy.
- ¿Es Ji Hyo? - Cielos.
(Entonces, ¿quién es el otro cazador?)
- Buen trabajo a todos. - Por favor sal fuera.
Vamos a averiguar...
Si Jaja es un cazador o no.
- Me sorprendería si lo está. - Intentalo.
Realmente no lo soy.
Nunca te volveré a creer.
Realmente no lo soy.
- ¿Eres un cazador? - No soy.
(Ninguno de los dos dice que es un cazador.)
Uno.
(Si la luz se vuelve verde, Jaja es un cazador).
- dos. - Definitivamente no soy yo.
(Si la luz se vuelve verde, Jaja es un cazador).
Tres.
(Si la luz se pone roja, Yoon A es un Cazador).
(¿Cuál de ellos es un verdadero cazador?)
Cielos.
(La luz es verde.)
(El otro cazador es jaja.)
(Ella se siente traicionada de nuevo hoy.)
(Nos engañaron.)
Buen trabajo.
- Hurra a los cazadores. - Hurra a los cazadores.
Hurra.
- Hola. - Cielos.
Dios
(Jaja y Jung Seok son asignados como cazadores).
El número 24 es ...
en la parte posterior de Jae Seok.
Lo comeré abiertamente por la puerta principal.
(Jaja llamó la atención.)
No lo soy
(Él ve a Jung Seok.)
(Dirige a otros miembros para que Jung Seok pueda escapar).
(Con la ayuda de Haha, Jung Seok podría escapar con seguridad).
(Hurra para Cazadores.)
En resumen,
La primera misión fue robar las pertenencias de la gente.
¿Quién lo robó?
- ¿Que tomaste? - Se Chan me ayudó.
Se Chan me ayudó.
¿Yo? ¿Cómo?
- ¿Yo? ¿Cómo? - ¿Dónde está tu etiqueta de nombre ...
en tu bolsa, Kwang Soo?
(Dónde está...)
(mi etiqueta de nombre?)
- Falta su etiqueta de nombre. - Su etiqueta de nombre faltaba.
(¿Quién tomó su etiqueta de nombre?)
Jaja, lo tomaste ...
de la planta del pie?
Elegiremos un número.
(El número del cazador es elegido.)
(El número del Cazador es 37.)
Todos están nerviosos.
(Jaja tenía el número 37).
(Roba la pertenencia de un miembro.)
(Estaba esperando su oportunidad para despejar la misión.)
- Sé que no eres tú. - Debería pararme allí.
(¿Qué?)
Sé que no eres tú.
(La etiqueta con el nombre de Kwang Soo se atasca en la camisa de Se Chan).
(La etiqueta del nombre cae en el suelo, y él sigue jugando el juego.)
- Somos los siguientes. Bueno. - Vamonos.
(La etiqueta con el nombre de Kwang Soo está en la suela del zapato de Se Chan).
(El juego es bastante físico,)
(pero la etiqueta del nombre se mantiene en su pie.)
(Jaja ve la etiqueta de nombre.)
(Jaja obtiene la etiqueta de nombre naturalmente.)
(No puedo creer esto)
Mira, aquí está.
(Le da la etiqueta con el nombre de Kwang Soo y despeja su primera misión.)
Lo hice mientras sonreía.
Eso es increíble.
Tengo la piel de gallina de nuevo.
Si te fijas bien,
- Hay personas que los ayudan. - Correcto.
(Son 3 asistentes.)
- Kwang Soo, Se Chan, y So Min. - No.
¿Yo?
Por qué tú...
Cielos.
También el costo de Good Place fue ...
646 dólares.
(646 dólares)
De Verdad?
Así que Min y Yoon A que no pudieron escapar ...
y eliminados Ji Hyo y Jong Kook serán ...
compartir el costo.
Yoon A está aquí como invitado.
- Ella debería pagar lo que debe. - Correcto.
Sólo paga 15.
Espero que podamos ver ...
- Yoon A de nuevo. - Correcto.
- No sé cuándo será. - Su película parece divertida.
Trabajaron juntos en una película llamada "Exit".
- Asegúrate de verlo. - Gracias.
"Salida"!